El autor chileno abordó el legado del lingüista ruso y su visión de la poesía como función del lenguaje, en una conversación con Luis Perozo Cervantes en el Teatro Baralt.

Maracaibo, junio de 2026. – En el marco de la Octava Edición de la Feria Independiente del Libro de Maracaibo, organizada por la asociación civil Movimiento Poético de Maracaibo, el Teatro Baralt fue escenario de la presentación del libro "La Lingüística Poética de Román Jakobson, el desborde del sentido" del autor chileno Mauricio Rojas Hess.

La obra, publicada recientemente, explora el legado de Román Jakobson (1896–1982), lingüista y teórico literario ruso, cofundador del Círculo Lingüístico de Moscú y figura clave del formalismo ruso. Durante la conversación con Luis Perozo Cervantes, Rojas Hess explicó que Jakobson fue pionero al incorporar el concepto de "literariedad" —aquello que hace literario a un texto— y al proponer que la poesía, como hecho de lenguaje, puede ser estudiada desde la lingüística.

"La función poética es donde predomina el mensaje mismo, lo que ahí se expresa. La poesía y la literatura no están por fuera de la lengua, por tanto, se pueden estudiar desde la lingüística porque son parte del lenguaje", afirmó Rojas Hess.

El autor también destacó la importancia del circuito comunicativo de Jakobson (emisor, receptor, contexto, mensaje, canal y código) y las funciones del lenguaje, entre las cuales la función poética ocupa un lugar central. Rojas Hess, sin embargo, planteó una reflexión crítica: "Para mí, la poética debe estar dentro de la estética, que es la rama de la filosofía que debe estudiar el lenguaje literario. La poética por sí misma es autónoma."

El lenguaje y la ambigüedad poética

Uno de los temas centrales de la conversación fue la capacidad del lenguaje poético para generar ambigüedad a través de la sonoridad y las resonancias de las palabras. Rojas Hess explicó que Jakobson releva esta ambigüedad como parte esencial del discurso poético: "El lenguaje tiene un componente desde la fonética que se presenta en el discurso literario. Dependiendo de la entonación y la forma en que se estructura el mensaje, termina cambiando totalmente el significado."

El riesgo del poeta

Un asistente preguntó si el poeta, al tener "arte", corre el riesgo de ser perseguido por su sonido o por la fuerza de su palabra. Rojas Hess respondió desde la perspectiva jakobsoniana: "El poeta realiza una selección de determinadas palabras. Esa palabra, teniendo un mismo sentido, puede tener una sonoridad muy diferente, y eso es lo que genera la potencia del lenguaje poético."

El libro "La Lingüística Poética de Román Jakobson, el desborde del sentido" estará disponible próximamente en Amazon y en la librería Palafito.